第四回 軽井沢森の音楽祭 2019

このチラシは地元軽井沢の 株式会社アドエイド（軽井沢新聞社）様に デザインしていただきました。 お任せでしたが ほのぼのと暖かくて 森の音楽祭らしいな〜 と とても気に入りました。 チラシも出来ましたし 盛り上げてゆきたいと思います。 普通のコンサートではなく 音楽祭ですから、 一人でも多くの方に 私たちが伝えたい音楽を聴いていただき 私たちに関わっていただき 軽井沢を知っていただき 楽しんでいただけたらと 願っています。 8月25日終演後には 脇田美術館の中庭で 懇親会を開催いたします。 チケットとご一緒に 懇親会のご予約も 首を長くしてお待ちしています。 第四回 軽井沢森の音楽祭2019 中川座オペラ　「蝶々夫人」　中川京子

少女ドーリアは プッチーニの身の回りの世話に雇われました。  ドーリアは  幸せ薄く地味な顔立ちで 一生懸命プッチーニのお世話をしました。  やがてプッチーニは ドーリアを 愛した・・・  のだと思います。  ドーリアにおいては、 献身的な愛が大人の愛に 変化したかどうか それはわかりません。 プッチーニは  尽くしてくれるドーリアの愛に 満足していました。  そんな二人の関係に、 妻エルヴィーラは 病的な程に 嫉妬しました。 エルヴィーラは ドーリアを解雇し、 村に居られない程の 不名誉な噂を流しました。  ドーリアは自殺をしました。  ドーリアはエルヴィーラによる裁判で   検死解剖にかけられました。 ドーリアは処女である事が判明しました。 それでもエルヴィーラは  夫の心を許しませんでした。 ミラノから 責めて責めて責めまくる手紙を 送り続けました。 「私はただもう前進したくて前進したくて・・・」  プッチーニは友人への手紙に  そう書いて送っています。 「蝶々夫人」の後 次の作品まで７年もの間 プッチーニは前に進むことが出来ませんでした。 プッチーニの純粋ゆえの恋愛は、 軽率さがちょっと問題なのと、 想像力の欠如が かなり問題ですね。 女性に愛されることを求めながら   女性の真剣さには 思い至らない。  まるで蝶々夫人のピンカートン。 プッチーニが「蝶々夫人」を作曲している時、 ドーリアはきっと側で聴いていたでしょうね。 蝶々夫人の自死が  美しい音楽となって天に昇ってゆくのを。  ドーリアは  その音楽と共に  天に昇ろうとしたのでしょうか。 第四回　軽井沢森の音楽祭2019  中川座　座長中川京子  脇田美術館 2019.8.25 15:00

２歳年下のエルヴィーラとは駈落ちでした。 エルヴィーラは既婚者でした。 エルヴィーラがプッチーニの正妻になったのは、 駈落ちしてから20年、 前夫が亡くなり、 プッチーニが 「蝶々夫人」書き上げた直後のことです。 プッチーニは自分を 「狩人」と言っています。 優れたオペラの台本を追うように、 魅力的な女性も追い続けました。 エルヴィーラと結ばれた後も プッチーニは狩人をやめませんでした。 プッチーニの理想の女性像は 自身が書く オペラのヒロインでした。 それは 「男（自分）を愛する女性」です。 自分は常に 「愛される男性」でなければならなかったのです。 （※蝶々夫人のピンカートンを思い浮かべてください。） エルヴィーラは 20年の歳月で若さを失い 止まない夫の裏切りの連続に、 自分がもう 彼の 理想の女性ではない事を 自覚していました。 エルヴィーラの嫉妬は 段々と 病的になってゆきました。 いくらかでも オペラのヒロインに似た女性が出現すると 激烈な嫉妬に狂いました そしてその病的な嫉妬は とうとう プッチーニの小間使いドーリアを死に ・・・・ また明日。 第四回 軽井沢森の音楽祭2019 中川座オペラ　座長中川京子 脇田美術館　2019.8.25 15:00

プッチーニは 川上貞奴の舞台を観たあと オペラ「蝶々夫人」の構想にあたり、 イタリア公使夫人、大山久子を訪ねました。 イタリア語が堪能な大山久子は 通訳なしで プッチーニと語り合うことができたそうです。 久子は プッチーニに 日本の風俗や習慣を話しました。 長唄と箏曲の素養があったので、 演奏を聴かせ、解説をしました。 夫の大山鋼介公使(外務省)を通じて 日本から楽譜やレコードを 取り寄せました。 プッチーニが 日本にも、東洋にすら一度も来ずして 「蝶々夫人」を作曲できた裏には、 日本人女性 大山久子の 大きな貢献がありました。 久子は、 どの曲を どのように取り入れるべきか、 プッチーニと堂々と議論を 闘わせたそうですよ。 第四回軽井沢森の音楽祭2019 2019.8.25 15:00 脇田美術館 中川座 中川京子

仕入れルートですが、 「宮さん宮さん」は サリヴァン作曲の コミックオペラ「ミカド」   にも使われています。 ミカドって名前から 日本のお話？？？ 物語の舞台の地名が 「ティティプ」って、 それって「秩父」じゃないの？？？ 物語は というと、 ミカド( ← 死刑マニア)は 皇太子ナンキプーに カティーシャと結婚するよう言います。 皇太子ナンキプーは それが嫌で旅に出ちゃいます。 ナンキプーはヤムヤムと出会い、好きになります。 ヤムヤムには、   ココ( ← 死刑執行役人)という婚約者がいます。 ある日、ミカドは 最近 死刑執行件数が少なーい！と ココを叱ります。 そこで   皇太子ナンキプーはココに、 「ヤムヤムちゃんと 1 ヶ月だけ結婚生活させてくれたら、 僕が死刑になるよ」と。 ココはミカドに死刑執行報告！ 「えええーー ‼️ それ、わしの息子！ 😱😱😱 」 日本人っぽいキャラクターたちが巻き起こす ドタバタコメディです。 「蝶々夫人」より 19 年前の作品です。   作曲者サリヴァンは、 1985 年から 2 年程  ロンドンに設置された 日本人村を 取材して作曲したようです。 そこには 日本の職人、芸者、相撲取りなどが送りこまれ、 実際に居住し、 イギリス人観光客の鑑賞に供じていたということです。 「宮さん宮さん」の曲は、 日本滞在歴のある 外交官ミットフォード(帰国後「日本昔話」を出版)から 教わり、 序曲や合唱に用いました。 つまり、 日本に来たことが無いプッチーニの 「宮さん宮さん」の最初の入手ルートは、 「ミカド」のスコアであったとも言えます。 明日は もっと大きな入手ルートを お話したいと思います。 第四回 軽井沢森の音楽祭2019 2019.8.25 15:00 脇田美術館 チケット：ご予約 karuizawamori@gmail.com 中川座オペラ　中川京子

英語ができなかったプッチーニ プッチーニは英語がわかりませんでした。 ですが、 ロンドンで観た ベラスコの戯曲「蝶々夫人」の舞台に 深く心を揺すられたのでした。 彼は、 人間を感動させる明快なストーリーこそ オペラにふさわしいと、 すぐさまオペラ化の準備にとりかかりました。 プッチーニは かなりの新しいもの好きでした。 車、ボート、蓄音機、鉄砲・・・ そして かなりの凝り性でもありました。 作曲にあたり、 プッチーニの中で まだ見ぬ東洋の小さな国への興味が、 盛り上がりました。 ミラノで川上貞奴巡業公演を見て、 自分にとっては新しい東洋の女性像に 取り憑かれ 盛り上がりました。 自分のモーターボートに 蝶々さんの名前をつけたぐらい 凝ったのです。 日本の風俗や音楽も 徹底的に研究するため、 資料収集に没頭しました。 こうして、 「越後獅子」「君が代」「さくらさくら」 「お江戸日本橋」「宮さん」「かっぽれ」 これらの曲が、巧みに そして、モザイクのように 組み込まているのが オペラ「蝶々夫人」です。 では、プッチーニはあの時代、 どうやって遠い日本の資料を 収集していったのでしょう。 そこはまた。 第四回 軽井沢森の音楽祭2019 2019.8.25 中川座オペラ 座長中川京子

さて、何をしてるか？ですが、 あくまでも私の場合ですが、 私はこの場面の 3 分程の曲を 笑顔で歌いながら、 ・絶対緊張で力が入ってしまってる部位を探って、ほぐしていく。 ・絶対緊張で上がってしまってる喉と舌を自覚して、下げていく。 ・絶対緊張で流れが悪くなってる息を流していく。 ・絶対緊張で成功率の下がる最後の音を、ハイ Cis に上げるかノーマルでいくかを決断する。 それと、 唯一お客様を見渡す事ができる場面なので、お客様チェック(笑)。 色々やっています。   応援してくださいね。 第四回 軽井沢森の音楽祭2019 2019.2.25  15:00 脇田美術館 中川座 中川京子